Shloka 96.18Unverified draft
हतो भर्ता हतो भ्राता यासां च तनया हताः । वधेनाद्य रिपोस्तासां करोम्यस्रप्रमार्जनम् ।।6.96.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hato bhartā hato bhrātā yāsāṃ ca tanayā hatāḥ | हतो भर्ता हतो भ्राता यासां च तनया हताः | those whose husbands, brothers and sons are slain | past participle + nominative + past participle + nominative + relative genitive + conjunction + nominative + past participle |
| vadhenādya ripostāsāṃ karomyasrapramārjanam | वधेनाद्य रिपोस्तासां करोम्यस्रप्रमार्जनम् | for them, by slaying the enemy today, I shall wipe away their tears | instrumental + adverb + genitive + genitive pronoun + verb + accusative compound |
Reference: 6.96.18 · Yuddha Kāṇḍa