रामायणम्
Shloka 96.47Unverified draft

निकृत्तशिरसः केचिद्रावणेन वलीमुखाः । केचिद्विच्छिन्नहृदयाः केचिच्छ्रोत्रविवर्जिताः ।।6.96.47।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nikṛttaśirasaḥ kecidrāvaṇena valīmukhāḥनिकृत्तशिरसः केचिद्रावणेन वलीमुखाःsome monkeys had their heads cut off by Rāvaṇanominative compound adjective + indefinite + instrumental name + nominative compound
kecidvicchinnahṛdayāḥ kecicchrotravivarjitāḥकेचिद्विच्छिन्नहृदयाः केचिच्छ्रोत्रविवर्जिताःsome had their hearts torn, some were bereft of earsindefinite + nominative compound adjective + indefinite + nominative compound participle

Reference: 6.96.47 · Yuddha Kāṇḍa