Shloka 96.21Unverified draft
कल्प्यतां मे रथः शीघ्रं क्षिप्रमानीयतां धनुः । अनुप्रयान्तु मां सर्वे येऽवशिष्टा निशाचराः ।।6.96.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kalpyatāṃ me rathaḥ śīghraṃ kṣipramānīyatāṃ dhanuḥ | कल्प्यतां मे रथः शीघ्रं क्षिप्रमानीयतां धनुः | let my chariot be made ready quickly; let my bow be brought at once | passive imperative + genitive pronoun + nominative + adverb + adverb + passive imperative + nominative |
| anuprayāntu māṃ sarve ye'vaśiṣṭā niśācarāḥ | अनुप्रयान्तु मां सर्वे येऽवशिष्टा निशाचराः | let all the night-rangers who remain follow me | imperative + accusative pronoun + nominative adjective + relative pronoun + past participle + nominative |
Reference: 6.96.21 · Yuddha Kāṇḍa