Shloka 96.19Unverified draft
अद्य मद्बाणनिर्भिन्नैः प्रकीर्णैर्गतचेतनैः । करोमि वानरैर्युद्धे यत्नावेक्ष्यतलां महीम् ।।6.96.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya madbāṇanirbhinnaiḥ prakīrṇairgatacetanaiḥ | अद्य मद्बाणनिर्भिन्नैः प्रकीर्णैर्गतचेतनैः | today, with monkeys pierced by my arrows, scattered, senseless | adverb + instrumental compound participle + instrumental participle + instrumental compound adjective |
| karomi vānarairyuddhe yatnāvekṣyatalāṃ mahīm | करोमि वानरैर्युद्धे यत्नावेक्ष्यतलां महीम् | I shall make the earth in battle such that its surface can be seen only with effort | verb + instrumental + locative + accusative compound adjective + accusative |
Reference: 6.96.19 · Yuddha Kāṇḍa