Shloka 96.46Unverified draft
ततः क्रुद्धो दशग्रीवः शरैः काञ्चनभूषणैः । वानराणामनीकेषु चकार कदनं महत् ।।6.96.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ kruddho daśagrīvaḥ śaraiḥ kāñcanabhūṣaṇaiḥ | ततः क्रुद्धो दशग्रीवः शरैः काञ्चनभूषणैः | then the ten-necked one, enraged, with gold-adorned arrows | adverb + past participle + nominative compound + instrumental + instrumental compound adjective |
| vānarāṇāmanīkeṣu cakāra kadanaṃ mahat | वानराणामनीकेषु चकार कदनं महत् | made a great slaughter among the ranks of the monkeys | genitive + locative + verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.96.46 · Yuddha Kāṇḍa