रामायणम्
Shloka 96.33Unverified draft

रावणस्तु महाबाहुः सचिवैः परिवारितः । आजगाम महातेजा जयाय विजयं प्रति ।।6.96.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇastu mahābāhuḥ sacivaiḥ parivāritaḥरावणस्तु महाबाहुः सचिवैः परिवारितःand mighty-armed Rāvaṇa, surrounded by his ministersnominative name + particle + nominative compound adjective + instrumental + causative past participle
ājagāma mahātejā jayāya vijayaṃ pratiआजगाम महातेजा जयाय विजयं प्रतिhe of great energy came on to win victoryverb + nominative compound adjective + dative + accusative + postposition

Reference: 6.96.33 · Yuddha Kāṇḍa