Shloka 96.7Unverified draft
ते तु सर्वे तथेत्युक्त्वा राक्षसा घोरदर्शनाः । कृतस्वस्त्ययनाः सर्वे रणायाभिमुखा ययुः ।।6.96.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te tu sarve tathetyuktvā rākṣasā ghoradarśanāḥ | ते तु सर्वे तथेत्युक्त्वा राक्षसा घोरदर्शनाः | and all those dreadful-looking rākṣasas, saying 'so be it' | nominative pronoun + particle + nominative adjective + adverb + particle + gerund + nominative + nominative compound adjective |
| kṛtasvastyayanāḥ sarve raṇāyābhimukhā yayuḥ | कृतस्वस्त्ययनाः सर्वे रणायाभिमुखा ययुः | all, after benedictions were spoken, went towards the battle | nominative compound adjective + nominative adjective + dative + nominative adjective + verb |
Reference: 6.96.7 · Yuddha Kāṇḍa