Shloka 96.5Unverified draft
महोदरमहापार्श्वौ विरूपाक्षं च राक्षसम् । शीघ्रं वदत सैन्यानि निर्यातेति ममाज्ञया ।।6.96.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahodaramahāpārśvau virūpākṣaṃ ca rākṣasam | महोदरमहापार्श्वौ विरूपाक्षं च राक्षसम् | to Mahodara and Mahāpārśva and the rākṣasa Virūpākṣa | accusative dual compound names + accusative name + conjunction + accusative |
| śīghraṃ vadata sainyāni niryāteti mamājñayā | शीघ्रं वदत सैन्यानि निर्यातेति ममाज्ञया | 'quickly tell the armies: march out at my command' | adverb + imperative + accusative + imperative + particle + genitive pronoun + instrumental |
Reference: 6.96.5 · Yuddha Kāṇḍa