Shloka 96.44Unverified draft
तेषां तु रथघोषेण राक्षसानां महात्मनाम् । वानराणामपि चमूर्युद्धायैवाभ्यवर्तत ।।6.96.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ tu rathaghoṣeṇa rākṣasānāṃ mahātmanām | तेषां तु रथघोषेण राक्षसानां महात्मनाम् | and at the rumble of the chariots of those mighty rākṣasas | genitive pronoun + particle + instrumental compound + genitive + genitive compound adjective |
| vānarāṇāmapi camūryuddhāyaivābhyavartata | वानराणामपि चमूर्युद्धायैवाभ्यवर्तत | the army of the monkeys too turned towards battle | genitive + particle + nominative + dative + particle + verb |
Reference: 6.96.44 · Yuddha Kāṇḍa