रामायणम्
Shloka 96.41Unverified draft

ततो निष्पततो युद्धे दशग्रीवस्य रक्षसः । रणे निधनशंसीनि रूपाण्येतानि जज्ञिरे ।।6.96.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato niṣpatato yuddhe daśagrīvasya rakṣasaḥततो निष्पततो युद्धे दशग्रीवस्य रक्षसःthen, as the ten-necked rākṣasa rushed out to battleadverb + genitive participle + locative + genitive compound + genitive
raṇe nidhanaśaṃsīni rūpāṇyetāni jajñireरणे निधनशंसीनि रूपाण्येतानि जज्ञिरेthese signs foretelling death in battle appearedlocative + nominative compound adjective + nominative + nominative pronoun + verb

Reference: 6.96.41 · Yuddha Kāṇḍa