Shloka 96.39Unverified draft
ववर्ष रुधिरं देवश्चस्खलुस्तुरगाः पथि । ध्वजाग्रे न्यपतद्गृध्रो विनेदुश्चाशिवं शिवाः ।।6.96.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vavarṣa rudhiraṃ devaścaskhalusturagāḥ pathi | ववर्ष रुधिरं देवश्चस्खलुस्तुरगाः पथि | the sky rained blood and the horses stumbled on the road | verb + accusative + nominative + verb + nominative + locative |
| dhvajāgre nyapatadgṛdhro vineduścāśivaṃ śivāḥ | ध्वजाग्रे न्यपतद्गृध्रो विनेदुश्चाशिवं शिवाः | a vulture alighted on the top of the banner, and jackals howled inauspiciously | locative compound + verb + nominative + verb + conjunction + adverb + nominative |
Reference: 6.96.39 · Yuddha Kāṇḍa