Shloka 96.29Unverified draft
ततः प्रयातः सहसा राक्षसैर्बहुभिर्वृतः । रावणः सत्त्वगाम्भीर्याद्दारयन्निव मेदिनीम् ।।6.96.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ prayātaḥ sahasā rākṣasairbahubhirvṛtaḥ | ततः प्रयातः सहसा राक्षसैर्बहुभिर्वृतः | then, setting out at once, surrounded by many rākṣasas | adverb + past participle + adverb + instrumental + instrumental adjective + past participle |
| rāvaṇaḥ sattvagāmbhīryāddārayanniva medinīm | रावणः सत्त्वगाम्भीर्याद्दारयन्निव मेदिनीम् | Rāvaṇa, by the depth of his strength, seemed to split the earth | nominative name + ablative compound + causative participle + particle + accusative |
Reference: 6.96.29 · Yuddha Kāṇḍa