Shloka 96.4Unverified draft
उवाच च समीपस्थान्राक्षसान्राक्षसेश्वरः । भयाव्यक्तकथस्तत्र निर्दहन्निव चक्षुषा ।।6.96.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uvāca ca samīpasthānrākṣasānrākṣaseśvaraḥ | उवाच च समीपस्थान्राक्षसान्राक्षसेश्वरः | and the lord of the rākṣasas said to the rākṣasas standing near | verb + conjunction + accusative compound adjective + accusative + nominative compound |
| bhayāvyaktakathastatra nirdahanniva cakṣuṣā | भयाव्यक्तकथस्तत्र निर्दहन्निव चक्षुषा | who spoke indistinctly through fear, as if burning them with his eyes | accusative compound adjective + adverb + present participle + particle + instrumental |
Reference: 6.96.4 · Yuddha Kāṇḍa