Shloka 96.23Unverified draft
बलाध्यक्षास्तु संरब्धा राक्षसांस्तान्गृहाद्गृहात् । चोदयन्तः परिययुर्लङ्कायां तु महाबलाः ।।6.96.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| balādhyakṣāstu saṃrabdhā rākṣasāṃstāngṛhādgṛhāt | बलाध्यक्षास्तु संरब्धा राक्षसांस्तान्गृहाद्गृहात् | and the army commanders, roused, those rākṣasas from house to house | nominative compound + particle + past participle + accusative + accusative pronoun + ablative repeated |
| codayantaḥ pariyayurlaṅkāyāṃ tu mahābalāḥ | चोदयन्तः परिययुर्लङ्कायां तु महाबलाः | the mighty ones went round Laṅkā urging them on | causative participle + verb + locative name + particle + nominative compound adjective |
Reference: 6.96.23 · Yuddha Kāṇḍa