Shloka 96.20Unverified draft
अद्य गोमायवो गृध्रा ये च मांसाशिनोऽपरे । सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामि शत्रुमांसैः शरार्पितैः ।।6.96.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| adya gomāyavo gṛdhrā ye ca māṃsāśino'pare | अद्य गोमायवो गृध्रा ये च मांसाशिनोऽपरे | today jackals, vultures and whatever other flesh-eaters there are | adverb + nominative + nominative + relative pronoun + conjunction + nominative compound adjective + nominative adjective |
| sarvāṃstāṃstarpayiṣyāmi śatrumāṃsaiḥ śarārpitaiḥ | सर्वांस्तांस्तर्पयिष्यामि शत्रुमांसैः शरार्पितैः | I shall feed them all with enemy flesh pierced by arrows | accusative adjective + accusative pronoun + causative future + instrumental compound + instrumental compound participle |
Reference: 6.96.20 · Yuddha Kāṇḍa