Shloka 96.6Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते भयार्दिताः । चोदयामासुरव्यग्रान्राक्षसांस्तान्नृपाज्ञया ।।6.96.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tadvacanaṃ śrutvā rākṣasāste bhayārditāḥ | तस्य तद्वचनं श्रुत्वा राक्षसास्ते भयार्दिताः | hearing his words, those rākṣasas, stricken with fear | genitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative + nominative pronoun + nominative compound participle |
| codayāmāsuravyagrānrākṣasāṃstānnṛpājñayā | चोदयामासुरव्यग्रान्राक्षसांस्तान्नृपाज्ञया | urged on those composed rākṣasas at the king's command | periphrastic causative perfect + accusative adjective + accusative + accusative pronoun + instrumental compound |
Reference: 6.96.6 · Yuddha Kāṇḍa