रामायणम्
Shloka 96.34Unverified draft

रावणेनाभ्यनुज्ञातौ महापार्श्वमहोदरौ । विरूपाक्षश्च दुर्धर्षो रथानारुरुहुस्तदा ।।6.96.34।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇenābhyanujñātau mahāpārśvamahodarauरावणेनाभ्यनुज्ञातौ महापार्श्वमहोदरौpermitted by Rāvaṇa, Mahāpārśva and Mahodarainstrumental name + nominative dual participle + nominative dual compound names
virūpākṣaśca durdharṣo rathānāruruhustadāविरूपाक्षश्च दुर्धर्षो रथानारुरुहुस्तदाand the invincible Virūpākṣa then mounted their chariotsnominative name + conjunction + nominative adjective + accusative + verb + adverb

Reference: 6.96.34 · Yuddha Kāṇḍa