Shloka 96.3Unverified draft
सन्दश्य दशनैरोष्ठं क्रोधसंरक्तलोचनः । राक्षसैरपि दुर्दर्शः कालाग्निरिव मूर्छितः ।।6.96.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sandaśya daśanairoṣṭhaṃ krodhasaṃraktalocanaḥ | सन्दश्य दशनैरोष्ठं क्रोधसंरक्तलोचनः | biting his lip with his teeth, his eyes red with anger | gerund + instrumental + accusative + nominative compound adjective |
| rākṣasairapi durdarśaḥ kālāgniriva mūrchitaḥ | राक्षसैरपि दुर्दर्शः कालाग्निरिव मूर्छितः | hard to look at even for the rākṣasas, like the fire of doom flaring up | instrumental + particle + nominative adjective + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.96.3 · Yuddha Kāṇḍa