Shloka 96.35Unverified draft
ते तु हृष्टा विनर्दन्तो भिन्दन्त इव मेदिनीम् । नादं घोरं विमुञ्चन्तो निर्ययुर्जयकाङ्क्षिणः ।।6.96.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te tu hṛṣṭā vinardanto bhindanta iva medinīm | ते तु हृष्टा विनर्दन्तो भिन्दन्त इव मेदिनीम् | and they, delighted, roaring as if splitting the earth | nominative pronoun + particle + past participle + present participle + present participle + particle + accusative |
| nādaṃ ghoraṃ vimuñcanto niryayurjayakāṅkṣiṇaḥ | नादं घोरं विमुञ्चन्तो निर्ययुर्जयकाङ्क्षिणः | letting out a dreadful roar, went out longing for victory | accusative + accusative adjective + present participle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.96.35 · Yuddha Kāṇḍa