Shloka 96.22Unverified draft
तस्य तद्वचनं श्रुत्वा महापार्श्वोऽब्रवीद्वचः । बलाध्यक्षान्स्थितांस्तत्र बलं सन्त्वर्यतामिति ।।6.96.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya tadvacanaṃ śrutvā mahāpārśvo'bravīdvacaḥ | तस्य तद्वचनं श्रुत्वा महापार्श्वोऽब्रवीद्वचः | hearing his words, Mahāpārśva spoke | genitive pronoun + accusative pronoun + accusative + gerund + nominative name + verb + accusative |
| balādhyakṣānsthitāṃstatra balaṃ santvaryatāmiti | बलाध्यक्षान्स्थितांस्तत्र बलं सन्त्वर्यतामिति | to the army commanders standing there: 'let the army be hurried' | accusative compound + accusative participle + adverb + nominative + passive imperative + particle |
Reference: 6.96.22 · Yuddha Kāṇḍa