रामायणम्
Shloka 96.36Unverified draft

ततो युद्धाय तेजस्वी रक्षोगणबलैर्वृतः । निर्ययावुद्यतधनुः कालान्तकयमोपमः ।।6.96.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato yuddhāya tejasvī rakṣogaṇabalairvṛtaḥततो युद्धाय तेजस्वी रक्षोगणबलैर्वृतःthen the radiant one, surrounded by the forces of the rākṣasa hostsadverb + dative + nominative adjective + instrumental compound + past participle
niryayāvudyatadhanuḥ kālāntakayamopamaḥनिर्ययावुद्यतधनुः कालान्तकयमोपमःwent out to battle with bow raised, like Yama, the ender of timeverb + nominative compound adjective + nominative compound adjective

Reference: 6.96.36 · Yuddha Kāṇḍa