Shloka 96.49Unverified draft
दशाननः क्रोधविवृत्तनेत्रो यतो यतोऽभ्येति रथेन सङ्ख्ये । ततस्ततस्तस्य शरप्रवेगं सोढुं न शेकुर्हरिपुङ्गवास्ते ।।6.96.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśānanaḥ krodhavivṛttanetro yato yato'bhyeti rathena saṅkhye | दशाननः क्रोधविवृत्तनेत्रो यतो यतोऽभ्येति रथेन सङ्ख्ये | wherever the ten-faced one, his eyes rolling in anger, advanced in his chariot in battle | nominative compound + nominative compound adjective + relative adverb repeated + verb + instrumental + locative |
| tatastatastasya śarapravegaṃ soḍhuṃ na śekurharipuṅgavāste | ततस्ततस्तस्य शरप्रवेगं सोढुं न शेकुर्हरिपुङ्गवास्ते | there those bulls among monkeys could not withstand the force of his arrows | adverb repeated + genitive pronoun + accusative compound + infinitive + negation + verb + nominative compound + nominative pronoun |
Reference: 6.96.49 · Yuddha Kāṇḍa