Shloka 96.16Unverified draft
सशरैरद्य वदनैः सङ्ख्ये वानरयूथपाः । मण्डयिष्यन्ति वसुधां सनालैरिव पङ्कजैः ।।6.96.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saśarairadya vadanaiḥ saṅkhye vānarayūthapāḥ | सशरैरद्य वदनैः सङ्ख्ये वानरयूथपाः | today in battle the leaders of the monkey troops, with arrow-pierced faces | instrumental compound adjective + adverb + instrumental + locative + nominative compound |
| maṇḍayiṣyanti vasudhāṃ sanālairiva paṅkajaiḥ | मण्डयिष्यन्ति वसुधां सनालैरिव पङ्कजैः | will adorn the earth, as with lotuses on their stalks | causative future + accusative + instrumental compound adjective + particle + instrumental |
Reference: 6.96.16 · Yuddha Kāṇḍa