Shloka 96.9Unverified draft
अथोवाच प्रहस्यैतान्रावणः क्रोधमूर्छितः । महोदरमहापार्श्वौ विरूपाक्षं च राक्षसम् ।।6.96.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athovāca prahasyaitānrāvaṇaḥ krodhamūrchitaḥ | अथोवाच प्रहस्यैतान्रावणः क्रोधमूर्छितः | then Rāvaṇa, inflamed with anger, laughing, said to them | adverb + verb + gerund + accusative pronoun + nominative name + nominative compound participle |
| mahodaramahāpārśvau virūpākṣaṃ ca rākṣasam | महोदरमहापार्श्वौ विरूपाक्षं च राक्षसम् | to Mahodara and Mahāpārśva and the rākṣasa Virūpākṣa | accusative dual compound names + accusative name + conjunction + accusative |
Reference: 6.96.9 · Yuddha Kāṇḍa