Shloka 96.37Unverified draft
ततः प्रजवनाश्वेन रथेन स महारथः । द्वारेण निर्ययौ तेन यत्र तौ रामलक्ष्मणौ ।।6.96.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ prajavanāśvena rathena sa mahārathaḥ | ततः प्रजवनाश्वेन रथेन स महारथः | then that great chariot-warrior, in his chariot with swift horses | adverb + instrumental compound adjective + instrumental + nominative pronoun + nominative compound |
| dvāreṇa niryayau tena yatra tau rāmalakṣmaṇau | द्वारेण निर्ययौ तेन यत्र तौ रामलक्ष्मणौ | went out by that gate where Rāma and Lakṣmaṇa were | instrumental + verb + instrumental pronoun + relative adverb + nominative dual pronoun + nominative dual compound names |
Reference: 6.96.37 · Yuddha Kāṇḍa