Shloka 14.10Unverified draft
समयं च ममाद्येमं यदि त्वं न करिष्यसि। अग्रस्तते परित्यक्ता परित्यक्ष्यामि जीवितम् ।।2.14.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samayam | समयम् | the agreement, pact | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| mama | मम | my | genitive |
| adya | अद्य | today | adverb |
| imam | इमम् | this | accusative |
| yadi | यदि | if | conjunction |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| na | न | not | negation |
| kariṣyasi | करिष्यसि | will do | verb, future |
| agrastate | अग्रस्तते | before you | adverb |
| parityaktā | परित्यक्ता | abandoned | nominative adjective |
| parityakṣyāmi | परित्यक्ष्यामि | I shall abandon | verb, future |
| jīvitam | जीवितम् | life | accusative |
Reference: 2.14.10 · Ayodhyā Kāṇḍa