रामायणम्
Shloka 14.22Unverified draft

स्थाप्य राज्ये मम सुतं कृत्वा रामं वनेचरम्। निःसपत्नां च मां कृत्वा कृतकृत्यो भविष्यसि ।।2.14.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sthāpyaस्थाप्यhaving establishedgerund
rājyeराज्येin the kingdomlocative
mamaममmygenitive
sutamसुतम्sonaccusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
rāmamरामम्Ramaaccusative
vanecaramवनेचरम्a wanderer in the forestaccusative adjective
niḥsapatnāmनिःसपत्नाम्free of rivalsaccusative adjective
caचandconjunction
māmमाम्meaccusative
kṛtvāकृत्वाhaving madegerund
kṛtakṛtyaḥकृतकृत्यःone whose task is accomplishednominative adjective
bhaviṣyasiभविष्यसिyou will becomeverb, future

Reference: 2.14.22 · Ayodhyā Kāṇḍa