Shloka 14.39Unverified draft
केसरी च चतुर्दंष्ट्रो हरिश्रेष्ठो महाबलः। सिंहासनं व्याघ्रतनुः समिद्धश्च हुताशनः ।।2.14.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kesarī | केसरी | a maned lion | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| caturdaṃṣṭraḥ | चतुर्दंष्ट्रः | possessing four fangs | nominative adjective |
| hariśreṣṭhaḥ | हरिश्रेष्ठः | the best of lions | nominative |
| mahābalaḥ | महाबलः | of great strength | nominative adjective |
| siṃhāsanam | सिंहासनम् | the lion-throne | nominative |
| vyāghratanuḥ | व्याघ्रतनुः | a tiger-skin | nominative |
| samiddhaḥ | समिद्धः | kindled | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| hutāśanaḥ | हुताशनः | the sacred fire | nominative |
Reference: 2.14.39 · Ayodhyā Kāṇḍa