रामायणम्
Shloka 14.40Unverified draft

सर्ववादित्रसङ्घाश्च वेश्याश्चालङ्कृताः स्त्रियः। आचार्या ब्राह्मणा गावः पुण्याश्च मृगपक्षिणः ।।2.14.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarvavāditrasaṅghāḥसर्ववादित्रसङ्घाःall groups of musical instrumentsnominative
caचandconjunction
veśyāḥवेश्याःcourtesansnominative
caचandconjunction
alaṅkṛtāḥअलङ्कृताःadornednominative adjective
striyaḥस्त्रियःwomennominative
ācāryāḥआचार्याःteachersnominative
brāhmaṇāḥब्राह्मणाःBrahminsnominative
gāvaḥगावःcowsnominative
puṇyāḥपुण्याःsacrednominative adjective
caचandconjunction
mṛgapakṣiṇaḥमृगपक्षिणःwild animals and birdsnominative

Reference: 2.14.40 · Ayodhyā Kāṇḍa