रामायणम्
Shloka 14.29Unverified draft

चन्दनागरुधूपैश्च सर्वतः प्रतिधूपिताम्। तां पुरीं समतिक्रम्य पुरन्दरपुरोपमाम् ।।2.14.29।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
candanāgarudhūpaiḥचन्दनागरुधूपैःwith the fragrant smoke of sandal and aloe-woodinstrumental
caचandconjunction
sarvataḥसर्वतःon all sidesadverb
pratidhūpitāmप्रतिधूपिताम्perfumed, fumigatedaccusative adjective
tāmताम्thataccusative
purīmपुरीम्cityaccusative
samatikramyaसमतिक्रम्यhaving passed throughgerund
purandarapuropamāmपुरन्दरपुरोपमाम्resembling the city of Indraaccusative adjective

Reference: 2.14.29 · Ayodhyā Kāṇḍa