Shloka 14.15Unverified draft
प्रयाता रजनी देवि सूर्यस्योदयनं प्रति। अभिषेकं गुरुजनस्त्वरयिष्यति मां ध्रुवम् ।।2.14.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prayātā | प्रयाता | has departed, passed | nominative adjective |
| rajanī | रजनी | the night | nominative |
| devi | देवि | O queen | vocative |
| sūryasya | सूर्यस्य | of the sun | genitive |
| udayanam | उदयनम् | the rising | accusative |
| prati | प्रति | towards | postposition |
| abhiṣekam | अभिषेकम् | the consecration | accusative |
| gurujanaḥ | गुरुजनः | the elders, family priests | nominative |
| tvarayiṣyati | त्वरयिष्यति | will hasten | verb, future |
| mām | माम् | me | accusative |
| dhruvam | ध्रुवम् | surely | adverb |
Reference: 2.14.15 · Ayodhyā Kāṇḍa