Shloka 14.31Unverified draft
यज्ञविद्भिः सुसम्पूर्णं सदस्यैः परमद्विजैः। तदन्तःपुरमासाद्य व्यतिचक्राम तं जनम् ।।2.14.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yajñavidbhiḥ | यज्ञविद्भिः | with those knowing the sacrifice | instrumental |
| susampūrṇam | सुसम्पूर्णम् | well-filled | accusative adjective |
| sadasyaiḥ | सदस्यैः | with the assembly-members | instrumental |
| paramadvijaiḥ | परमद्विजैः | with excellent Brahmins | instrumental |
| tadantaḥpuram | तदन्तःपुरम् | that inner apartment | accusative |
| āsādya | आसाद्य | having reached | gerund |
| vyaticakrāma | व्यतिचक्राम | passed through | verb, past |
| tam | तम् | that | accusative |
| janam | जनम् | the crowd | accusative |
Reference: 2.14.31 · Ayodhyā Kāṇḍa