Shloka 14.33Unverified draft
द्वारे तु राजसिंहस्य सचिवं प्रियदर्शनम्। तमुवाच महातेजाः सूतपुत्रं विशारदम् ।।2.14.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dvāre | द्वारे | at the gate | locative |
| tu | तु | and | particle |
| rājasiṃhasya | राजसिंहस्य | of the lion among kings | genitive |
| sacivam | सचिवम् | the counselor | accusative |
| priyadarśanam | प्रियदर्शनम् | pleasant to behold | accusative adjective |
| tam | तम् | him | accusative |
| uvāca | उवाच | spoke to | verb, past |
| mahātejāḥ | महातेजाः | of great splendor | nominative adjective |
| sūtaputram | सूतपुत्रम् | the charioteer's son | accusative |
| viśāradam | विशारदम् | skillful, learned | accusative adjective |
Reference: 2.14.33 · Ayodhyā Kāṇḍa