Shloka 14.30Unverified draft
ददर्शान्तःपुरं श्रेष्ठं नानाद्विजगणायुतम्। पौरजानपदाकीर्णं ब्राह्मणैरुपशोभितम् ।।2.14.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa | ददर्श | he saw | verb, past |
| antaḥpuram | अन्तःपुरम् | the inner apartments | accusative |
| śreṣṭham | श्रेष्ठम् | the excellent | accusative adjective |
| nānādvijagaṇāyutam | नानाद्विजगणायुतम् | filled with various groups of Brahmins | accusative adjective |
| paurajānapadākīrṇam | पौरजानपदाकीर्णम् | crowded with city-dwellers and countrymen | accusative adjective |
| brāhmaṇaiḥ | ब्राह्मणैः | by Brahmins | instrumental |
| upaśobhitam | उपशोभितम् | adorned | accusative adjective |
Reference: 2.14.30 · Ayodhyā Kāṇḍa