Shloka 14.50Unverified draft
ब्रह्माणं बोधयन्त्यद्य तथा त्वां बोधयाम्यहम्। आदित्यः सह चन्द्रेण यथा भूतधरां शुभाम् ।।2.14.50।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| brahmāṇam | ब्रह्माणम् | Brahma | accusative |
| bodhayanti | बोधयन्ति | they awaken | verb, present |
| adya | अद्य | today | adverb |
| tathā | तथा | so | adverb |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| bodhayāmi | बोधयामि | I awaken | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
| ādityaḥ | आदित्यः | the sun | nominative |
| saha | सह | together with | preposition |
| candreṇa | चन्द्रेण | the moon | instrumental |
| yathā | यथा | as | adverb |
| bhūtadharām | भूतधराम् | the bearer of beings (the earth) | accusative |
| śubhām | शुभाम् | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.14.50 · Ayodhyā Kāṇḍa