Shloka 14.66Unverified draft
व्यक्तं रामोऽभिषेकार्थमिहायास्यति धर्मवित्। इति सूतो मतिं कृत्वा हर्षेण महतावृतः ।।2.14.66।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyaktam | व्यक्तम् | clearly, evidently | adverb |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| abhiṣekārtham | अभिषेकार्थम् | for the sake of the consecration | accusative |
| iha | इह | here | adverb |
| āyāsyati | आयास्यति | will come | verb, future |
| dharmavit | धर्मवित् | the knower of righteousness | nominative |
| iti | इति | thus | particle |
| sūtaḥ | सूतः | the charioteer | nominative |
| matim | मतिम् | resolve, thought | accusative |
| kṛtvā | कृत्वा | having formed | gerund |
| harṣeṇa | हर्षेण | with joy | instrumental |
| mahatā | महता | great | instrumental adjective |
| āvṛtaḥ | आवृतः | filled, enveloped | nominative adjective |
Reference: 2.14.66 · Ayodhyā Kāṇḍa