Shloka 14.37Unverified draft
चतुरश्वो रथः श्रीमान्निस्त्रिंशो धनुरुत्तमम्। वाहनं नरसम्युक्तं छत्रं च शशिसन्निभम् ।।2.14.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caturaśvaḥ | चतुरश्वः | drawn by four horses | nominative adjective |
| rathaḥ | रथः | a chariot | nominative |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| nistriṃśaḥ | निस्त्रिंशः | a sword | nominative |
| dhanuruttamam | धनुरुत्तमम् | an excellent bow | nominative |
| vāhanam | वाहनम् | a mount, vehicle | nominative |
| narasamyuktam | नरसम्युक्तम् | manned by attendants | nominative adjective |
| chatram | छत्रम् | a parasol | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| śaśisannibham | शशिसन्निभम् | resembling the moon | nominative adjective |
Reference: 2.14.37 · Ayodhyā Kāṇḍa