Shloka 14.36Unverified draft
क्षौद्रं दधि घृतं लाजाः दर्भाः सुमनसः पयः। अष्टौ च कन्या रुचिराः मत्तश्च वरवारणः ।।2.14.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṣaudram | क्षौद्रम् | honey | accusative |
| dadhi | दधि | curd | accusative |
| ghṛtam | घृतम् | clarified butter | accusative |
| lājāḥ | लाजाः | parched grain | accusative |
| darbhāḥ | दर्भाः | sacred grass | accusative |
| sumanasaḥ | सुमनसः | flowers | accusative |
| payaḥ | पयः | milk | accusative |
| aṣṭau | अष्टौ | eight | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| kanyāḥ | कन्याः | maidens | accusative |
| rucirāḥ | रुचिराः | beautiful | accusative adjective |
| mattaḥ | मत्तः | in rut | nominative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| varavāraṇaḥ | वरवारणः | an excellent elephant | nominative |
Reference: 2.14.36 · Ayodhyā Kāṇḍa