Shloka 14.16Unverified draft
रामाभिषेकसम्भारैस्तदर्थमुपकल्पितैः। रामः कारयितव्यो मे मृतस्य सलिलक्रियाम् ।।2.14.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmābhiṣekasambhāraiḥ | रामाभिषेकसम्भारैः | with the materials for Rama's consecration | instrumental |
| tadartham | तदर्थम् | for that purpose | accusative |
| upakalpitaiḥ | उपकल्पितैः | arranged, prepared | instrumental adjective |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| kārayitavyaḥ | कारयितव्यः | must be made to perform | nominative gerundive |
| me | मे | by me | genitive |
| mṛtasya | मृतस्य | of one dead (myself) | genitive adjective |
| salilakriyām | सलिलक्रियाम् | the water-offering rite (for the dead) | accusative |
Reference: 2.14.16 · Ayodhyā Kāṇḍa