रामायणम्
Shloka 14.43Unverified draft

पुण्ये नक्षत्रयोगे च रामो राज्यमवाप्नुयात्। इति तस्य वचः श्रुत्वा सूतपुत्रो महात्मनः ।।2.14.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
puṇyeपुण्येauspiciouslocative adjective
nakṣatrayogeनक्षत्रयोगेin the conjunction of the starlocative
caचandconjunction
rāmaḥरामःRamanominative
rājyamराज्यम्the kingdomaccusative
avāpnuyātअवाप्नुयात्may attainverb, optative
itiइतिthusparticle
tasyaतस्यhisgenitive
vacaḥवचःspeechaccusative
śrutvāश्रुत्वाhaving heardgerund
sūtaputraḥसूतपुत्रःthe charioteer's sonnominative
mahātmanaḥमहात्मनःof the great-souled onegenitive adjective

Reference: 2.14.43 · Ayodhyā Kāṇḍa