Shloka 14.64Unverified draft
राममानय भद्रं ते नात्र कार्या विचारणा। स मन्यमानः कल्याणं हृदयेन ननन्द च ।।2.14.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmam | रामम् | Rama | accusative |
| ānaya | आनय | bring | verb, imperative |
| bhadram | भद्रम् | well-being, blessing | nominative |
| te | ते | to you | dative |
| na | न | not | negation |
| atra | अत्र | here, in this matter | adverb |
| kāryā | कार्या | to be made | nominative gerundive |
| vicāraṇā | विचारणा | deliberation, hesitation | nominative |
| sa | स | he | pronoun |
| manyamānaḥ | मन्यमानः | thinking | nominative present participle |
| kalyāṇam | कल्याणम् | auspicious | accusative adjective |
| hṛdayena | हृदयेन | with heart | instrumental |
| nananda | ननन्द | rejoiced | verb, past |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.14.64 · Ayodhyā Kāṇḍa