Shloka 14.19Unverified draft
तां तथा ब्रुवतस्तस्य भूमिपस्य महात्मनः। प्रभाता शर्वरी पुण्या चन्द्रनक्षत्रशालिनी ।।2.14.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tām | ताम् | that | accusative |
| tathā | तथा | thus | adverb |
| bruvataḥ | ब्रुवतः | speaking | genitive present participle |
| tasya | तस्य | his | genitive |
| bhūmipasya | भूमिपस्य | of the lord of the earth | genitive |
| mahātmanaḥ | महात्मनः | the great-souled one | genitive adjective |
| prabhātā | प्रभाता | dawned | nominative adjective |
| śarvarī | शर्वरी | the night | nominative |
| puṇyā | पुण्या | auspicious | nominative adjective |
| candranakṣatraśālinī | चन्द्रनक्षत्रशालिनी | adorned with the moon and stars | nominative adjective |
Reference: 2.14.19 · Ayodhyā Kāṇḍa