Shloka 14.20Unverified draft
ततः पापसमाचारा कैकेयी पार्थिवं पुनः। उवाच परुषं वाक्यं वाक्यज्ञा रोषमूर्छिता ।।2.14.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| pāpasamācārā | पापसमाचारा | of evil conduct | nominative adjective |
| kaikeyī | कैकेयी | Kaikeyi | nominative |
| pārthivam | पार्थिवम् | to the king | accusative |
| punaḥ | पुनः | again | adverb |
| uvāca | उवाच | said | verb, past |
| paruṣam | परुषम् | harsh | accusative adjective |
| vākyam | वाक्यम् | speech | accusative |
| vākyajñā | वाक्यज्ञा | skilled in speech | nominative adjective |
| roṣamūrchitā | रोषमूर्छिता | overcome with anger | nominative adjective |
Reference: 2.14.20 · Ayodhyā Kāṇḍa