Shloka 14.63Unverified draft
प्रजागरपरिश्रान्तो निद्राया वशमेयिवान्। तद्गच्छ त्वरितं सूत राजपुत्रं यशस्विनम् ।।2.14.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prajāgarapariśrāntaḥ | प्रजागरपरिश्रान्तः | exhausted from staying awake | nominative adjective |
| nidrāyā | निद्राया | of sleep | genitive |
| vaśam | वशम् | the power, control | accusative |
| eyivān | एयिवान् | having come into | nominative perfect participle |
| tat | तत् | so | adverb |
| gaccha | गच्छ | go | verb, imperative |
| tvaritam | त्वरितम् | quickly | adverb |
| sūta | सूत | O charioteer | vocative |
| rājaputram | राजपुत्रम् | the prince | accusative |
| yaśasvinam | यशस्विनम् | the illustrious one | accusative adjective |
Reference: 2.14.63 · Ayodhyā Kāṇḍa