Shloka 14.47Unverified draft
सुमन्त्रः प्राञ्जलिर्भूत्वा तुष्टाव जगतीपतिम्। यथा नन्दति तेजस्वी सागरो भास्करोदये ।।2.14.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumantraḥ | सुमन्त्रः | Sumantra | nominative |
| prāñjaliḥ | प्राञ्जलिः | with joined hands | nominative adjective |
| bhūtvā | भूत्वा | having become | gerund |
| tuṣṭāva | तुष्टाव | praised | verb, past |
| jagatīpatim | जगतीपतिम् | the lord of the earth | accusative |
| yathā | यथा | as | adverb |
| nandati | नन्दति | rejoices | verb, present |
| tejasvī | तेजस्वी | the splendid one | nominative adjective |
| sāgaraḥ | सागरः | the ocean | nominative |
| bhāskarodaye | भास्करोदये | at the rising of the sun | locative |
Reference: 2.14.47 · Ayodhyā Kāṇḍa