रामायणम्
Shloka 14.42Unverified draft

अभिषेकाय रामस्य सह तिष्ठन्ति पार्थिवैः। त्वरयस्व महाराजं यथा समुदितेऽहनि ।।2.14.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
abhiṣekāyaअभिषेकायfor the consecrationdative
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
sahaसहtogetherpreposition
tiṣṭhantiतिष्ठन्तिstand, waitverb, present
pārthivaiḥपार्थिवैःwith the princes, lords of earthinstrumental
tvarayasvaत्वरयस्वhasten yourselfverb, imperative
mahārājamमहाराजम्the great kingaccusative
yathāयथाso thatconjunction
samuditeसमुदितेhaving risenlocative absolute
ahaniअहनिin the daylocative

Reference: 2.14.42 · Ayodhyā Kāṇḍa