Shloka 14.49Unverified draft
सोऽजयद्दानवान्सर्वांस्तथा त्वां बोधयाम्यहम्। वेदाः सहाङ्गविद्याश्च यथाह्यात्मभुवं विभुम् ।।2.14.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saḥ | सः | he | pronoun |
| ajayat | अजयत् | conquered | verb, past |
| dānavān | दानवान् | the Danavas (demons) | accusative |
| sarvān | सर्वान् | all | accusative adjective |
| tathā | तथा | so | adverb |
| tvām | त्वाम् | you | accusative |
| bodhayāmi | बोधयामि | I awaken, remind | verb, present |
| aham | अहम् | I | nominative |
| vedāḥ | वेदाः | the Vedas | nominative |
| sahāṅgavidyāḥ | सहाङ्गविद्याः | together with the auxiliary sciences | nominative |
| ca | च | and | conjunction |
| yathā | यथा | as | adverb |
| hi | हि | indeed | particle |
| ātmabhuvam | आत्मभुवम् | the self-born (Brahma) | accusative |
| vibhum | विभुम् | the mighty | accusative adjective |
Reference: 2.14.49 · Ayodhyā Kāṇḍa