Shloka 14.55Unverified draft
पौरजानपदैश्चापि नैगमैश्च कृताञ्जलिः। अयं वसिष्ठो भगवान्ब्राह्मणैः सह तिष्ठति ।।2.14.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| paurajānapadaiḥ | पौरजानपदैः | by the city and country people | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| api | अपि | also | particle |
| naigamaiḥ | नैगमैः | by the merchants | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| kṛtāñjaliḥ | कृताञ्जलिः | with joined hands | nominative adjective |
| ayam | अयम् | this | nominative |
| vasiṣṭhaḥ | वसिष्ठः | Vasishtha | nominative |
| bhagavān | भगवान् | the venerable one | nominative |
| brāhmaṇaiḥ | ब्राह्मणैः | with the Brahmins | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| tiṣṭhati | तिष्ठति | stands, waits | verb, present |
Reference: 2.14.55 · Ayodhyā Kāṇḍa