Shloka 14.54Unverified draft
बुद्ध्यस्व नृपशार्दूल कुरुकार्यमनन्तरम्। उपतिष्ठति रामस्य समग्रमभिषेचनम् ।।2.14.54।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| buddhyasva | बुद्ध्यस्व | be aware, take heed | verb, imperative |
| nṛpaśārdūla | नृपशार्दूल | O tiger among kings | vocative |
| kurukāryam | कुरुकार्यम् | the task to be done | accusative |
| anantaram | अनन्तरम् | next, thereafter | accusative adverb |
| upatiṣṭhati | उपतिष्ठति | is at hand, awaits | verb, present |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| samagram | समग्रम् | the entire | accusative adjective |
| abhiṣecanam | अभिषेचनम् | consecration | accusative |
Reference: 2.14.54 · Ayodhyā Kāṇḍa