Shloka 14.62Unverified draft
तदा सुमन्त्रं मन्त्रज्ञा कैकेयी प्रत्युवाच ह। सुमन्त्र राजा रजनीं रामहर्षसमुत्सुकः ।।2.14.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tadā | तदा | then | adverb |
| sumantram | सुमन्त्रम् | to Sumantra | accusative |
| mantrajñā | मन्त्रज्ञा | skilled in counsel | nominative adjective |
| kaikeyī | कैकेयी | Kaikeyi | nominative |
| pratyuvāca | प्रत्युवाच | replied | verb, past |
| ha | ह | indeed | particle |
| sumantra | सुमन्त्र | O Sumantra | vocative |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| rajanīm | रजनीम् | the night | accusative |
| rāmaharṣasamutsukaḥ | रामहर्षसमुत्सुकः | eager with joy for Rama | nominative adjective |
Reference: 2.14.62 · Ayodhyā Kāṇḍa